Übersetzen Spanisch Arabisch كما ونوعا

relevante Treffer

• oportunamente (adv.)
  كما ينبغي
  mehr ...
• debidamente (adv.)
  كما يجب
  mehr ...
• debidamente (adv.)
  كما ينبغي
  mehr ...

Textbeispiele

• - Mejorar el nivel cuantitativo y cualitativo de las enseñanzas;
  - الارتقاء بمستوى التعليم العام كماً ونوعاً.
• Algo así.
  كما تعلم , نوعا ما
• El impacto que ha tenido la Oficina del Ombudsman es difícil de evaluar, desde el punto de vista tanto cuantitativo como cualitativo.
  من الصعب تقييم أثر مكتب أمين المظالم، كما ونوعا.
• Desde entonces, el contenido y la calidad de los arsenales nucleares se han multiplicado por miles y miles.
  ومنذ ذلك الحين تضاعفت الترسانات النووية، كماً ونوعاً، آلاف المرات.
• Oh, ya sabes, algún tipo de nano-ingeniería o algo parecido.
  كما تعرفين نوعاً من الهندسة الدقيقة
• Ya sabes... ...algún tipo de nanoingeniería o algo así.
  كما تعرفين نوعاً من الهندسة الدقيقة
• - Algo así.
  كما في (الفاتيكان)؟- .نوعاً ما-
• Todos los días aumenta el número de misiles cuyo alcance estipula el Tratado, tanto cuantitativa como cualitativamente.
  ففي كل يوم يزداد عدد القذائف من المدى المشمول بهذه المعاهدة، كمّا ونوعا.
• Las Partes ordenarán sus recursos hídricos de manera de mantenerlos en los más altos niveles posibles tanto desde el punto de vista cuantitativo como del cualitativo.
  تقوم الأطراف بإدارة مواردها المائية بحيث تبقى على أعلى المستويات الممكنة كمّا ونوعا.
• Para ello, necesitamos mejorar la cantidad, la calidad y la eficacia de la ayuda, así como la coherencia de las políticas.
  ولذلك، يتعين علينا أن نحسن المساعدة كما ونوعا وفعالية، وأن نحسن، كذلك، الاتساق في رسم السياسات.